من ھم الفاعلون في مسألة اللجوء؟

.خلال فترة طلب لجوئك، سوف تتحدث إلى أشخاص مختلفین

GUDA الـ

Le Guichet Unique des demandeurs d’asile
عملاء المحافظة وعملاء المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) متواجدون في الشباك الموحد لطالبي اللجوء لضمان استقبال طالبي اللجوء.

يتواجد الشباك الموحد لطالبي اللجوء (GUDA) في محافظة. هناك، سيتم تسجيل طلب اللجوء الخاص بك.
(GUDA) أنظر خريطة الشبابيك الموحدة لطالبي اللجوء في فرنسا

ممثلك الشرعي (القانوني)

votre représentant légal


یعني الأمر ھنا شخصاً بالغاً یمثلك ویرافقك في طلب لجوئك.

‍

قضاة المحكمة الوطنية لحق اللجوء


إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك من طرف المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية OFPRA (أو إذا حصلت على الحماية الفرعية وليس وضع لاجئ)، يمكنك الاعتراض على هذا القرار أمام المحكمة الوطنية لحق اللجوء (CNDA).حينئذ، سيحاول قضاة فهم قصتك وحالتك. يمكنهم إلغاء قرار المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية ومنحك حماية أو تأكيد القرار.

الأوفبرا
Office français de protection des réfugiés et apatrides
(OFPRA)

ھي المؤسسة التي ستتخذ قراراً بخصوص طلب لجوئك. إن تم رفض طلبك، یمكنك الاعتراض على ھذا القرار.

ضابط حمایة

Un officier de protection  

ستلتقي مع ھذا الشخص أثناء مقابلتك

مقابلة في الأوفبرا
Office français de protection des réfugiés et apatrides
(OFPRA) :

إن طلبت اللجوء سیكون لك أنت وممثلك الشرعي موعد في مقرات الأوفبرا OFPRA مع ضابط حمایة. في حال الحاجة سیكون ھناك مترجم فوري في المقابلة كذلك.
. في الأوفبرا l’OFPRA.
سیطرح علیك ضابط الحمایة أسئلة لیفھم قصتك ووضعك. غایته ھي أن یعرف ما إذا كان  بإمكانك الحصول على اللجوء أم لا.

للعلم

المعلومات التي تعطیھا سریة، ولن یتم إرسالھا مطلقاً إلى سلطات بلدك.
à savoir

محامیك

Votre avocat
یمكنك في بعض الأحیان أن تتم مرافقتك من طرف محام. دوره یتمثل بتقدیم النصائح لك ومساعدتك خلال كامل فترة طلب لجوئك.
Return